Design do gabinete modelado por computador com materiais LRIM™ (Low Resonance Integral Molding™)
Extraordinária profundidade de graves (26 Hz) com elevada pressão sonora (122,4 dB)
Dispersão precisa nas frequências médias e altas
Como um sistema estéreo com KH 750 DSP e ferramentas opcionais, controláveis e alinháveis à sala
Adequado para:
Ambiente doméstico
Estúdio de gravação profissional
O KH 420 foi desenhado para uma distância de trabalho de 1,5 a 3 m (5’ a 9’). Ele gerencia esse espaço sem esforço graças às grandes reservas de potência e dispersão concentrada com precisão. Mesmo em ambientes acústicos diversos, o KH 420 permanece neutro e claro em cada detalhe até à mais sútil nuance. Nenhuma sutileza é perdida e é possível localizar cada elemento sonoro.
O KH 420 é um monitor triamplificado de três vias com amplificadores de classe AB termicamente protegidos (330 W e duas vezes 140 W). Tal como os alto-falantes, seu guia de onda com Mathematically Modeled Dispersion™ (MMD™) está desenhado para precisão ideal. O som distribuído de maneira horizontalmente precisa garante flexibilidade em termos de posição de audição; a dispersão vertical mais estreita reduz os efeitos negativos das reflexões próximas, por exemplo, de uma mesa ou mesa de mixagem. A dispersão do KH 420 está desenhada deliberadamente para ser mais estreita, de maneira a garantir um som de referência a distâncias de trabalho maiores.
O KH 420 está desenhado para aplicações midfield e como monitor principal em estúdios domésticos, musicais, de transmissão e de pós-produção para captação, mixagem e masterização. E em um sistema multicanal, ele também pode ser combinado livremente com todos os outros monitores de estúdio da Neumann.
Com seus amplificadores de três canais, o KH 420 também cria pressões sonoras de até 122,4 dB. No entanto, conserva a representação neutra e de alta resolução em toda a resposta em frequência. Isso inclui também uma excepcional reprodução de graves até 26 Hz. Apesar de usar portas de reflexo de graves, não existem pós-oscilações nem ressonância audível na faixa de baixas frequências e a resposta de transientes é controlada com precisão em todo o momento.
O chassis modelado por computador está construído em materiais LRIM™, o que elimina ressonâncias de ondas estacionárias e suprime distorção de intermodulação, especialmente nos médios.
Para agudos exigentes, nosso potente domo em tela de liga metálica desenvolvido especialmente garante uma reprodução sem distorção. O domo em tecido captura os médios com precisão máxima. Seu material ultraleve e o poderoso imã de neodímio permitem uma resposta de transientes significativamente melhor com consideravelmente menos distorção do que outros alto-falantes de médios comparáveis.
O Digital Input Module DIM 1 expande a eletrônica do alto-falante com uma entrada XLR digital, uma entrada BNC digital e uma saída BNC digital (192 kHz/24 bits) para conexões de sinal digital flexíveis. Com a função de delay (faixa de ajuste entre 0 e 400 ms) do DIM 1, o sinal de áudio pode ser atrasado para garantir a sincronização audiovisual (sincronização labial). Além disso, a alta resolução dos delays (0,1 ms) permite a equalização dos delays de propagação. O delay pode ser adicionado a ambas as entradas (digital e analógica). O KH 420 pode ser reequipado com um DIM 1.
Além de suas excelentes propriedades acústicas, este subwoofer oferece funções para monitores Neumann não baseados em DSP conectados (analógicos) a suas saídas em relação à interação com as seguintes ferramentas:
O KH 420 também foi desenvolvido de acordo com a filosofia da Neumann para alto-falantes de monitoração. Cada componente, cada forma, cada sinal e cada movimento de onda são uma consequência dessa filosofia. Nenhuma forma ou componente está desprovido de motivo. Existem centenas de razões concretas incorporadas no KH 420 que contribuem para o som excepcionalmente puro e neutro. Elas incluem, por exemplo, as curvaturas da caixa que reduzem a difração nas arestas. Também está incluído o comportamento pistônico do alto-falante de graves que não causa distorções harmônicas, mesmo com os picos sonoros mais elevados. Algumas dessas razões são óbvias no KH 420. Outras, a Neumann prefere não revelar. Mas, em conjunto, todas elas podem ser ouvidas – profissionais de som em estúdios grandes e pequenos de todo o mundo são testemunhas disso. Você pode obter mais informações sobre a filosofia da Neumann para monitores de estúdio here.
(1)
Alto-falante de agudos com domo em tela de alumínio simulado internamente, grade de metal robusta
(2)
Guia de onda elíptico Mathematically Modelled Dispersion™ (MMD™) rotativo
Ampla dispersão horizontal
Dispersão vertical estreita
(3)
Logotipo Neumann de duas cores + luminosidade ajustável
(4)
Alto-falante de médios com domo em tecido simulado internamente com imã de neodímio e campo magnético de baixa dispersão otimizado
(5)
Alto falante de graves com cone em compósito sanduíche de longo curso modelado internamente com Extremely Linear Force Factor™ (ELFF™), blindagem magnética e cesta em metal fundido otimizada para fluxo
(6)
Portas de reflexão de graves grandes, otimizadas para fluxo e com elevada capacidade com atenuação de ressonância de tubo
(7)
Design do gabinete de três vias modelado por computador usando materiais LRIM™ (Low Resonance Integral Molding™)
(8)
Controles acústicos de graves, médios graves e agudos de 4 posições
(9)
Equalizador paramétrico
(10)
Controles de ganho de entrada e de nível de saída de faixa ampla
(11)
Regulador de intensidade do display
(12)
Entrada XLR analógica balanceada eletronicamente com ground lift
(13)
Fontes de alimentação chaveadas universais duplas (graves e médios/agudos) (100 … 240 V)
(14)
Extensa linha de hardware de montagem totalmente documentada
(15)
Painel eletrônico com sistema de refrigeração Accelerated Heat Tunneling™ (AHT™) integrado com dimensões generosas
Flexibilidade de instalação
(16)
Amplificadores potentes com grande headroom e proteção contra sobreaquecimento
Limitadores térmicos separados de ação rápida para alto-falantes de graves, médios e agudos para proteger as bobinas e os amplificadores de potência
Consistência de produção graças a alinhamento manual individual em teste final
Grade de metal robusta opcional
| Resposta em frequência de campo livre ±6 dB | 25 Hz … 22 kHz |
| Resposta em frequência de campo livre ±3 dB | 26 Hz … 22 kHz |
| Desvio de linearidade de frequência de campo livre entre 100 Hz e 10 kHz | ± 1.2 dB |
| Ruído inerente a 10 cm (com ganho de entrada definido para 100 dB NPS para 0 dBu) | <20 dB(A) NPS |
| Saída de onda senoidal com DHT < 0,5% a 1 m em semiespaço | 95 dB NPS (>100 Hz) |
| NPS máx. calc. em semiespaço com 3% DHT a 1 m (média entre 100 Hz e 6 kHz) | 122,4 dB NPS |
| NPS máx. em espaço total com 3% DHT a 1 m (média entre 100 Hz e 6 kHz) | 116,4 dB NPS |
| Capacidade de graves: NPS máx. em semiespaço com 3% DHT a 1 m (média entre 50 Hz e 100 Hz) | 109,9 dB NPS |
| NPS máx. em curto prazo com ruído com ponderação IEC (IEC 60268-5) a 1 m, em condições de audição típicas | 109 dB(C) NPS |
| Precisão de reprodução entre 100 Hz e 10 kHz: 100%, 80%, 50% dos alto-falantes produzidos | ±0,78; ±0,36; ±0,22 dB |
| NPS máx. em curto prazo com material musical a 2,3 m em condições de audição típicas (par/faixa completa) | 103 dB(C) NPS |
| NPS máx. em curto prazo com material musical a 2,3 m em condições de audição típicas (par com subwoofer) | 109 dB(C) NPS |
| NPS máx. em longo prazo com ruído rosa a 2,3 m em condições de audição típicas (individual/par faixa completa) | 90 / 96 dB(C) NPS |
| NPS máx. em longo prazo com ruído rosa a 2,3 m em condições de audição típicas (individual/par com subwoofer) | 90 / 96 dB(C) NPS |
| Equalização: Médios | 0; -1,5; -3; -4,5 dB |
| Equalização: Equalizador paramétrico: Ganho | '+4 ... -12 dB |
| Equalização: Equalizador paramétrico: Frequência | Bypass, 25 ... 80 Hz; 50 ... 160 Hz; 100 ... 320 Hz |
| Equalização: Equalizador paramétrico: Q | 1 ... 8 |
| Brilho do display | "Branco: 100%; 60%; 30%; desligado Vermelho: 100%; 60%; 30%" |
| "Potência de saída do amplificador de alto-falante de médios (DHT+N com limitador desativado: 10%)" | 140 W |
| "Potência de saída do amplificador de alto-falante de médios (DHT+N com limitador desativado: 0,1%)" | 130 W |
| Alto-falante de médios | 75 mm (3") com blindagem magnética |
| Peso do gabinete se a eletrônica estiver em um local remoto | 30,3 kg (66 lbs 13 oz) (+ 100 g (3 oz) com DIM 1 acoplado) |
| Bass Extension (Hz, -6 dB) | 25 |
| Maximum output level (dB SPL) | 116.4 |
| Max. Listening Distance up to (m) | 11 |
| Entrada(s) analógica(s) | XLR: analógico balanceado eletronicamente |
| Impedância de entrada analógica | >14k Ohms |
| Nível de entrada máx. | +24 dBu (DIM 1: 18 dBu para delay analógico) |
| Razão de rejeição em modo comum (CMRR) | >56 dB @ 15kHz |
| Controle de ganho de entrada (sensibilidade) | 0 dB ... -15 dB |
| Controle de nível de saída (nível de saída em 1 m baseado em nível de entrada de 0 dBu) | 94; 100; 108; 114 dB NPS |
| Equalização: Graves | 0; -2,5; -5; -7,5 dB |
| Equalização: Agudos | +1; 0; -1; -2 dB |
| Design de controlador | Analógico; ativo |
| Frequência de crossover | 570 Hz e 2.0 kHz |
| Curva de crossover | 24 dB/oit; 4.ª ordem |
| Circuito de proteção | Limitadores térmicos independentes para alto-falante de graves, domo de médios e alto-falante de agudos. Soft clip do alto-falante de graves e limitadores de elongação. Superaquecimento do amplificador. |
| Filtro infrassônico: frequência; curva | 9 Hz; 18 dB/oit. |
| Display: On; Operação normal | Logotipo da Neumann "Branco" |
| Display: Limit / Clip / Errors / Protection /Boot Mute / Shut Down Mute | Logotipo da Neumann "Vermelho" |
| Potência de saída do amplificador de alto-falante de graves (DHT+N com limitador desativado: 10%) | 330 W |
| Output power tweeter amplifier (THD+N with limiter deactivated: 10%) | 140 W |
| Potência de saída do amplificador de alto-falante de graves (DHT+N com limitador desativado: 0,1%) | 295 W |
| "Potência de saída do amplificador de alto-falante de agudos (DHT+N com limitador desativado: 0,1%)" | 130 W |
| Fonte de alimentação: tensão de entrada; frequência | 100-240V; 50/60 Hz |
| Consumo de energia (230 V / 100 V): Standby | 60 W (+5W se DIM 1 estiver acoplado) |
| Consumo de energia (230 V / 100 V): Potência máxima | 800 W |
| Material do gabinete | Gabinete de madeira, guia de onda de poliuretano, painel eletrônico em alumínio |
| Acabamento da superfície do gabinete; cor (frente/traseira) | Pintado, antracito metálico (RAL 7021) / preto (RAL 9005) |
| Condições de operação | +10 °C a +40 °C (+50 °F a +104 °F); <90% UR, sem condensação |
| Condições de transporte/armazenagem | -25° C to +70° C (-13° F to 158° F); <90% RH; non-condensing |
| Alto-falante de graves | 265 mm (10") com blindagem magnética |
| Alto-falante de agudos | 25 mm (1") com grade de metal preta de proteção |
| Pontos de montagem | 8 x M5 no painel traseiro |
| Dimensões do produto (altura x largura x profundidade) | 645 x 330 x 444 mm (25 3/8" x 13" x 17 1/2") |
| Volume líquido externo | 93 litros |
| Dimensões com embalagem (altura x largura x profundidade), mm (polegadas) | 775 x 610 x 590 mm (30 1/2" x 15" x 14 1/8") |
Cores antracito
N.º cat. 505988
Cores antracito
N.º cat. 506792
O KH 420 foi desenhado para uma distância de trabalho de 1,5 a 3 m (5’ a 9’). Ele gerencia esse espaço sem esforço graças às grandes reservas de potência e dispersão concentrada com precisão. Mesmo em ambientes acústicos diversos, o KH 420 permanece neutro e claro em cada detalhe até à mais sútil nuance. Nenhuma sutileza é perdida e é possível localizar cada elemento sonoro.
O KH 420 é um monitor triamplificado de três vias com amplificadores de classe AB termicamente protegidos (330 W e duas vezes 140 W). Tal como os alto-falantes, seu guia de onda com Mathematically Modeled Dispersion™ (MMD™) está desenhado para precisão ideal. O som distribuído de maneira horizontalmente precisa garante flexibilidade em termos de posição de audição; a dispersão vertical mais estreita reduz os efeitos negativos das reflexões próximas, por exemplo, de uma mesa ou mesa de mixagem. A dispersão do KH 420 está desenhada deliberadamente para ser mais estreita, de maneira a garantir um som de referência a distâncias de trabalho maiores.
O KH 420 está desenhado para aplicações midfield e como monitor principal em estúdios domésticos, musicais, de transmissão e de pós-produção para captação, mixagem e masterização. E em um sistema multicanal, ele também pode ser combinado livremente com todos os outros monitores de estúdio da Neumann.
Com seus amplificadores de três canais, o KH 420 também cria pressões sonoras de até 122,4 dB. No entanto, conserva a representação neutra e de alta resolução em toda a resposta em frequência. Isso inclui também uma excepcional reprodução de graves até 26 Hz. Apesar de usar portas de reflexo de graves, não existem pós-oscilações nem ressonância audível na faixa de baixas frequências e a resposta de transientes é controlada com precisão em todo o momento.
O chassis modelado por computador está construído em materiais LRIM™, o que elimina ressonâncias de ondas estacionárias e suprime distorção de intermodulação, especialmente nos médios.
Para agudos exigentes, nosso potente domo em tela de liga metálica desenvolvido especialmente garante uma reprodução sem distorção. O domo em tecido captura os médios com precisão máxima. Seu material ultraleve e o poderoso imã de neodímio permitem uma resposta de transientes significativamente melhor com consideravelmente menos distorção do que outros alto-falantes de médios comparáveis.
O Digital Input Module DIM 1 expande a eletrônica do alto-falante com uma entrada XLR digital, uma entrada BNC digital e uma saída BNC digital (192 kHz/24 bits) para conexões de sinal digital flexíveis. Com a função de delay (faixa de ajuste entre 0 e 400 ms) do DIM 1, o sinal de áudio pode ser atrasado para garantir a sincronização audiovisual (sincronização labial). Além disso, a alta resolução dos delays (0,1 ms) permite a equalização dos delays de propagação. O delay pode ser adicionado a ambas as entradas (digital e analógica). O KH 420 pode ser reequipado com um DIM 1.
Além de suas excelentes propriedades acústicas, este subwoofer oferece funções para monitores Neumann não baseados em DSP conectados (analógicos) a suas saídas em relação à interação com as seguintes ferramentas:
O KH 420 também foi desenvolvido de acordo com a filosofia da Neumann para alto-falantes de monitoração. Cada componente, cada forma, cada sinal e cada movimento de onda são uma consequência dessa filosofia. Nenhuma forma ou componente está desprovido de motivo. Existem centenas de razões concretas incorporadas no KH 420 que contribuem para o som excepcionalmente puro e neutro. Elas incluem, por exemplo, as curvaturas da caixa que reduzem a difração nas arestas. Também está incluído o comportamento pistônico do alto-falante de graves que não causa distorções harmônicas, mesmo com os picos sonoros mais elevados. Algumas dessas razões são óbvias no KH 420. Outras, a Neumann prefere não revelar. Mas, em conjunto, todas elas podem ser ouvidas – profissionais de som em estúdios grandes e pequenos de todo o mundo são testemunhas disso. Você pode obter mais informações sobre a filosofia da Neumann para monitores de estúdio here.
(1)
Alto-falante de agudos com domo em tela de alumínio simulado internamente, grade de metal robusta
(2)
Guia de onda elíptico Mathematically Modelled Dispersion™ (MMD™) rotativo
Ampla dispersão horizontal
Dispersão vertical estreita
(3)
Logotipo Neumann de duas cores + luminosidade ajustável
(4)
Alto-falante de médios com domo em tecido simulado internamente com imã de neodímio e campo magnético de baixa dispersão otimizado
(5)
Alto falante de graves com cone em compósito sanduíche de longo curso modelado internamente com Extremely Linear Force Factor™ (ELFF™), blindagem magnética e cesta em metal fundido otimizada para fluxo
(6)
Portas de reflexão de graves grandes, otimizadas para fluxo e com elevada capacidade com atenuação de ressonância de tubo
(7)
Design do gabinete de três vias modelado por computador usando materiais LRIM™ (Low Resonance Integral Molding™)
(8)
Controles acústicos de graves, médios graves e agudos de 4 posições
(9)
Equalizador paramétrico
(10)
Controles de ganho de entrada e de nível de saída de faixa ampla
(11)
Regulador de intensidade do display
(12)
Entrada XLR analógica balanceada eletronicamente com ground lift
(13)
Fontes de alimentação chaveadas universais duplas (graves e médios/agudos) (100 … 240 V)
(14)
Extensa linha de hardware de montagem totalmente documentada
(15)
Painel eletrônico com sistema de refrigeração Accelerated Heat Tunneling™ (AHT™) integrado com dimensões generosas
Flexibilidade de instalação
(16)
Amplificadores potentes com grande headroom e proteção contra sobreaquecimento
Limitadores térmicos separados de ação rápida para alto-falantes de graves, médios e agudos para proteger as bobinas e os amplificadores de potência
Consistência de produção graças a alinhamento manual individual em teste final
Grade de metal robusta opcional
| Resposta em frequência de campo livre ±6 dB | 25 Hz … 22 kHz |
| Resposta em frequência de campo livre ±3 dB | 26 Hz … 22 kHz |
| Desvio de linearidade de frequência de campo livre entre 100 Hz e 10 kHz | ± 1.2 dB |
| Ruído inerente a 10 cm (com ganho de entrada definido para 100 dB NPS para 0 dBu) | <20 dB(A) NPS |
| Saída de onda senoidal com DHT < 0,5% a 1 m em semiespaço | 95 dB NPS (>100 Hz) |
| NPS máx. calc. em semiespaço com 3% DHT a 1 m (média entre 100 Hz e 6 kHz) | 122,4 dB NPS |
| NPS máx. em espaço total com 3% DHT a 1 m (média entre 100 Hz e 6 kHz) | 116,4 dB NPS |
| Capacidade de graves: NPS máx. em semiespaço com 3% DHT a 1 m (média entre 50 Hz e 100 Hz) | 109,9 dB NPS |
| NPS máx. em curto prazo com ruído com ponderação IEC (IEC 60268-5) a 1 m, em condições de audição típicas | 109 dB(C) NPS |
| Precisão de reprodução entre 100 Hz e 10 kHz: 100%, 80%, 50% dos alto-falantes produzidos | ±0,78; ±0,36; ±0,22 dB |
| NPS máx. em curto prazo com material musical a 2,3 m em condições de audição típicas (par/faixa completa) | 103 dB(C) NPS |
| NPS máx. em curto prazo com material musical a 2,3 m em condições de audição típicas (par com subwoofer) | 109 dB(C) NPS |
| NPS máx. em longo prazo com ruído rosa a 2,3 m em condições de audição típicas (individual/par faixa completa) | 90 / 96 dB(C) NPS |
| NPS máx. em longo prazo com ruído rosa a 2,3 m em condições de audição típicas (individual/par com subwoofer) | 90 / 96 dB(C) NPS |
| Equalização: Médios | 0; -1,5; -3; -4,5 dB |
| Equalização: Equalizador paramétrico: Ganho | '+4 ... -12 dB |
| Equalização: Equalizador paramétrico: Frequência | Bypass, 25 ... 80 Hz; 50 ... 160 Hz; 100 ... 320 Hz |
| Equalização: Equalizador paramétrico: Q | 1 ... 8 |
| Brilho do display | "Branco: 100%; 60%; 30%; desligado Vermelho: 100%; 60%; 30%" |
| "Potência de saída do amplificador de alto-falante de médios (DHT+N com limitador desativado: 10%)" | 140 W |
| "Potência de saída do amplificador de alto-falante de médios (DHT+N com limitador desativado: 0,1%)" | 130 W |
| Alto-falante de médios | 75 mm (3") com blindagem magnética |
| Peso do gabinete se a eletrônica estiver em um local remoto | 30,3 kg (66 lbs 13 oz) (+ 100 g (3 oz) com DIM 1 acoplado) |
| Bass Extension (Hz, -6 dB) | 25 |
| Maximum output level (dB SPL) | 116.4 |
| Max. Listening Distance up to (m) | 11 |
| Entrada(s) analógica(s) | XLR: analógico balanceado eletronicamente |
| Impedância de entrada analógica | >14k Ohms |
| Nível de entrada máx. | +24 dBu (DIM 1: 18 dBu para delay analógico) |
| Razão de rejeição em modo comum (CMRR) | >56 dB @ 15kHz |
| Controle de ganho de entrada (sensibilidade) | 0 dB ... -15 dB |
| Controle de nível de saída (nível de saída em 1 m baseado em nível de entrada de 0 dBu) | 94; 100; 108; 114 dB NPS |
| Equalização: Graves | 0; -2,5; -5; -7,5 dB |
| Equalização: Agudos | +1; 0; -1; -2 dB |
| Design de controlador | Analógico; ativo |
| Frequência de crossover | 570 Hz e 2.0 kHz |
| Curva de crossover | 24 dB/oit; 4.ª ordem |
| Circuito de proteção | Limitadores térmicos independentes para alto-falante de graves, domo de médios e alto-falante de agudos. Soft clip do alto-falante de graves e limitadores de elongação. Superaquecimento do amplificador. |
| Filtro infrassônico: frequência; curva | 9 Hz; 18 dB/oit. |
| Display: On; Operação normal | Logotipo da Neumann "Branco" |
| Display: Limit / Clip / Errors / Protection /Boot Mute / Shut Down Mute | Logotipo da Neumann "Vermelho" |
| Potência de saída do amplificador de alto-falante de graves (DHT+N com limitador desativado: 10%) | 330 W |
| Output power tweeter amplifier (THD+N with limiter deactivated: 10%) | 140 W |
| Potência de saída do amplificador de alto-falante de graves (DHT+N com limitador desativado: 0,1%) | 295 W |
| "Potência de saída do amplificador de alto-falante de agudos (DHT+N com limitador desativado: 0,1%)" | 130 W |
| Fonte de alimentação: tensão de entrada; frequência | 100-240V; 50/60 Hz |
| Consumo de energia (230 V / 100 V): Standby | 60 W (+5W se DIM 1 estiver acoplado) |
| Consumo de energia (230 V / 100 V): Potência máxima | 800 W |
| Material do gabinete | Gabinete de madeira, guia de onda de poliuretano, painel eletrônico em alumínio |
| Acabamento da superfície do gabinete; cor (frente/traseira) | Pintado, antracito metálico (RAL 7021) / preto (RAL 9005) |
| Condições de operação | +10 °C a +40 °C (+50 °F a +104 °F); <90% UR, sem condensação |
| Condições de transporte/armazenagem | -25° C to +70° C (-13° F to 158° F); <90% RH; non-condensing |
| Alto-falante de graves | 265 mm (10") com blindagem magnética |
| Alto-falante de agudos | 25 mm (1") com grade de metal preta de proteção |
| Pontos de montagem | 8 x M5 no painel traseiro |
| Dimensões do produto (altura x largura x profundidade) | 645 x 330 x 444 mm (25 3/8" x 13" x 17 1/2") |
| Volume líquido externo | 93 litros |
| Dimensões com embalagem (altura x largura x profundidade), mm (polegadas) | 775 x 610 x 590 mm (30 1/2" x 15" x 14 1/8") |
Cores antracito
N.º cat. 505988
Cores antracito
N.º cat. 506792
Adequado para:
Ambiente doméstico
Estúdio de gravação profissional
KH 420 review
Sound&Recording 10/14, inglês
Download PDF
KH 420 review
Sound&Recording 10/14, alemão
Download PDF
Five Minutes with Simon Franglen
Youtube Link
